12.2 C
Los Angeles
Saturday, February 24, 2024

আর্থিক খাত সংস্কারে বিশ্বব্যাংক সহায়তার আশ্বাস দিয়েছে’

ঢাকা, ১৮ জানুয়ারি, ২০২৪ (বাসস) : অর্থমন্ত্রী...

ঘন কুয়াশা আর হিমেল বাতাসে বিপর্যস্ত জনজীবন

দেশব্যাপী ঠান্ডা, ঘন কুয়াশা এবং হিমেল বাতাসের...

1,500 বছর পরে লুকানো বাইবেলের অধ্যায় পাওয়া গেছে

আন্তর্জাতিক1,500 বছর পরে লুকানো বাইবেলের অধ্যায় পাওয়া গেছে

নতুন পাঠ্যটি বাইবেলের প্রথম দিকের অনুবাদে একটি অনন্য গেটওয়ে প্রদান করে, গবেষকরা বলছেন।

গবেষকদের মতে, লুকানো পাঠ্যটি বাইবেলের ম্যাথিউ অধ্যায়ের 12-এর ব্যাখ্যা।

এটি প্রথম লেখার প্রায় 1,500 বছর পরে, গবেষকরা বাইবেলের পাঠ্যের একটি লুকানো অধ্যায় খুঁজে পেয়েছেন।

নিউ টেস্টামেন্ট স্টাডিজ জার্নালে প্রকাশিত এই গবেষণায় দাবি করা হয়েছে যে অনুপস্থিত অংশটি গসপেলের প্রাচীনতম অনুবাদগুলির মধ্যে একটি।

বিজ্ঞানীরা অতিবেগুনী ফটোগ্রাফি ব্যবহার করে একটি পাণ্ডুলিপির পাঠ্যের তিনটি স্তরের নীচে অধ্যায়টি খুঁজে বের করেছেন যা বহু শতাব্দী ধরে ভ্যাটিকান লাইব্রেরিতে রাখা ছিল, দ্য ইন্ডিপেনডেন্ট রিপোর্ট করেছে।

গবেষকদের মতে, লুকানো পাঠ্যটি বাইবেলের ম্যাথিউ অধ্যায় 12-এর একটি ব্যাখ্যা, যা প্রায় 1,500 বছর আগে পুরানো সিরিয়াক অনুবাদের অংশ হিসাবে প্রথম প্রতিলিপি করা হয়েছিল।

প্রাচীন ফিলিস্তিনে পার্চমেন্টের অভাবের কারণে কয়েক শতাব্দী পরে, বাইবেলের নতুন নিয়মের মূল অনুবাদটি বেশিরভাগই মুছে ফেলা হয়েছিল যখন পার্চমেন্টটি পুনরায় ব্যবহার করা হয়েছিল। এটি একটি সাধারণ অভ্যাস ছিল কারণ পশুর চামড়া থেকে তৈরি কাগজটি দুষ্প্রাপ্য ছিল এবং এটি পুনরায় ব্যবহার করার প্রয়োজন ছিল, ডেইলি মেইল ​​বলেছে।

যারা লুকানো পাঠ্য থেকে নতুন আধ্যাত্মিক অন্তর্দৃষ্টির আশা করছেন তারা হতাশ হতে পারেন, তবে আবিষ্কারটি বাইবেলের প্রথম দিকের অনুবাদগুলির একটি অনন্য প্রবেশদ্বার প্রদান করে, অস্ট্রিয়ান একাডেমি অফ সায়েন্সেসের গ্রিগরি কেসেল বলেছেন, যিনি আবিষ্কারটি করেছিলেন।

পাঠ্যটি কীভাবে অনুবাদগুলি একটি পাঠ্যকে সূক্ষ্মভাবে পরিবর্তন করতে পারে তার একটি আভাস দেয়। উদাহরণস্বরূপ, ম্যাথিউ অধ্যায়ের 12 শ্লোক 1 এর মূল গ্রীক বলে: “সেই সময়ে যীশু বিশ্রামবারে শস্যক্ষেত্রের মধ্য দিয়ে গেলেন; আর তাঁহার শিষ্যরা ক্ষুধার্ত হইয়া শস্যের শীষ কুড়াইয়া খেতে লাগিল।” সিরিয়াক অনুবাদ, ইতিমধ্যে, বলে, …শস্যের মাথা তুলতে শুরু করে, তাদের হাতে ঘষে এবং খেতে শুরু করে।

অস্ট্রিয়ান একাডেমি অফ সায়েন্সেসের মধ্যযুগীয় গবেষণা ইনস্টিটিউটের পরিচালক প্রফেসর ক্লডিয়া র্যাপ বলেছেন, আবিষ্কারের অন্য গুরুত্বপূর্ণ দিকটি হল যে এটি প্রমাণ করে যে কীভাবে নতুন প্রযুক্তি প্রাচীন লেখার বিষয়ে আমাদের বোঝার উন্নতি করতে পারে।

এই আবিষ্কারটি প্রমাণ করে যে মধ্যযুগীয় পাণ্ডুলিপিগুলির সাথে কাজ করার সময় আধুনিক ডিজিটাল প্রযুক্তি এবং মৌলিক গবেষণার মধ্যে ইন্টারপ্লে কতটা ফলপ্রসূ এবং গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে, র‌্যাপ বলেছেন।

Check out our other content

Check out other tags:

Most Popular Articles